Такэда Сингэн и Уэсуги Кэнсин - знаменитые феодалы и военные лидеры японского средневековья (второй половины 16 века) - были заклятыми врагами. Их войска сталкивались в нескольких крупных битвах, но, поскольку оба они были военными гениями, ни один из них не мог одержать убедительную победу. Согласно известной легенде, однажды во время яростной битвы Кэнсин пришел в негодование, видя, что его армия не может одолеть войска Такэды. Кенсин был известен не только своими военными талантами, но и своей импульсивностью. Без всякого предупреждения он вскочил на коня и поскакал в самую гущу битвы. Это было настолько неожиданно, что он беспрепятственно въехал прямо во вражеский лагерь, застав в расплох своего врага. Кэнсин спрыгнул с лошади, выхватил меч и занес его над сидящим на походном стуле Такэдой. Держа меч прямо над головой Такэды Кэнсин спросил, "Ну, что ты скажешь теперь?" Неожиданно оказавшись перед лицом смерти Такэда сложил стихотворение. Абсолютно спокойно он ответил "Снежинка на раскаленной печи" и постучал своим веером по мечу Кэнсина. Восхищенный самообладанием своего врага, Кэнсин вложил меч в ножны и ускакал прочь.